Erratum:
Page 1: Dans la légende pour la photo du Général Dollmann, le nom du lieu-dit "la Blancharderie" est en réalité "la Blanchardière". Ce nom erroné figure sur la carte IGN au 1/25000 concernant Sargé-lès-le-Mans.
Page 1: On the page 1 concerning the picture of General Dollmann, the name of the place "la Blancharderie" is in reality "la Blanchardière". This erroneous name is on the map IGN (NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE) in 1/25000 about Sargé-lès-le-Mans.
Page 237: Le nom du char léger français M3A3 commandé par le Capitaine de Laitre était le "Bordeaux" et non pas le "Bordelais". Ce char a été détruit le 10 août près du carrefour "la Croix de Chérancé".
Page 237: The name of french light tank M3A3 commanded by the Captain de Laitre was "Bordeaux" and not the "Bordelais". This tank was destroyed on August 10th near the crossroad " Croix de Chérancé ".
Page 388: Sur la carte du terrain d'aviation "A -38 Montreuil", le nom du lieu-dit "le Petit-Auray" est en réalité "le Petit-Aunay".
Page 388: On the map regarding the airfield "A-38 Montreuil", the name of the place "le Petit-Auray" is in reality "le Petit-Aunay".
Complément d'informations :
Concernant le camp d'aviation A-36 de Louplande, quelques parcelles de terrain faisant partie de Voivres-lés-le-Mans ont été utilisées par les Américains, (mais dans une très faible proportion par rapport à Louplande).
Concerning the camp of aviation A-36 of Louplande, some plots of land being a part of Voivres-lés-le-Mans were used by the Americans. (But in one very small proportion with regard to Louplande).
Page 1: Dans la légende pour la photo du Général Dollmann, le nom du lieu-dit "la Blancharderie" est en réalité "la Blanchardière". Ce nom erroné figure sur la carte IGN au 1/25000 concernant Sargé-lès-le-Mans.
Page 1: On the page 1 concerning the picture of General Dollmann, the name of the place "la Blancharderie" is in reality "la Blanchardière". This erroneous name is on the map IGN (NATIONAL GEOGRAPHIC INSTITUTE) in 1/25000 about Sargé-lès-le-Mans.
Page 237: Le nom du char léger français M3A3 commandé par le Capitaine de Laitre était le "Bordeaux" et non pas le "Bordelais". Ce char a été détruit le 10 août près du carrefour "la Croix de Chérancé".
Page 237: The name of french light tank M3A3 commanded by the Captain de Laitre was "Bordeaux" and not the "Bordelais". This tank was destroyed on August 10th near the crossroad " Croix de Chérancé ".
Page 388: Sur la carte du terrain d'aviation "A -38 Montreuil", le nom du lieu-dit "le Petit-Auray" est en réalité "le Petit-Aunay".
Page 388: On the map regarding the airfield "A-38 Montreuil", the name of the place "le Petit-Auray" is in reality "le Petit-Aunay".
Complément d'informations :
Concernant le camp d'aviation A-36 de Louplande, quelques parcelles de terrain faisant partie de Voivres-lés-le-Mans ont été utilisées par les Américains, (mais dans une très faible proportion par rapport à Louplande).
Concerning the camp of aviation A-36 of Louplande, some plots of land being a part of Voivres-lés-le-Mans were used by the Americans. (But in one very small proportion with regard to Louplande).
Publications à venir.
- L'auteur continue de travailler sur le thème de la libération de la Sarthe en préparant une suite à son deuxième ouvrage. Elle contiendra environ 1000 nouvelles photos inédites provenant de particuliers trouvées depuis juin 2009 mais aussi de nouveaux rapports américains découverts lors de deux nouveaux déplacements aux archives américaines de Washington. Des informations inédites des archives départementales viendront aussi compléter ce travail. Aucune date n'est encore fixée pour la sortie de cette publication.
- Fabrice AVOIE prépare également un article sur une unité allemande présente en Sarthe et un autre travail sur la 9.Panzer-Division en France en 1944.
- Fabrice AVOIE prépare également un article sur une unité allemande présente en Sarthe et un autre travail sur la 9.Panzer-Division en France en 1944.
